The IoT Edge Computer has limited processing capabilities and cannot run the latest version of node-red. It can be upgraded on the IoT Edge Computer a bit. More information in this post:
If you need a later version of Node-Red I would recommend the Enterprise Gateway here: